謹賀新年

昨年中は格別のご用命を賜り厚く御礼申し上げます。

本年も一層のサービス向上を目指し、社員一同誠心誠意努める覚悟でございます。

本年もよろしくご愛顧のほど、ひとえにお願い申し上げます。

この度、弊社発送センター移転の為、年末年始の業務（受注・発送）が
下記の通りの日程となります。

　◎　12月24日（土）最終受付日　→　随時発送致します。

　　（ただし商品によっては、来年の発送となります。）

※ネット注文のお客様は午前中で受け付けを終了いたします。

　◎　年始は　1月6日（金）から通常営業致します。

お客様におかれましては、大変ご迷惑をお掛け致しますが、
何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

店舗臨時休業のお知らせ

11月22日（火曜日）ですが、

社内行事の為、お休みを頂戴いたします。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご了承くださいますよう、

よろしくお願い申し上げます。

弊社所在地の大分県に台風が接近しております。

最接近が予想されます９／５（月曜日）前後に発送予定のお荷物の遅延、

当日中のお電話が繋がりにくいなどの可能性がございます。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、

何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

2016-2017年版カタログを発行いたしました。

ご注文に是非ご活用くださいませ。

また読みにくい点、わかりにくい点などございましたら、次回の改善の参考にいたしますので、

お気軽にご意見、ご感想をお寄せください。

本年度の猟期も、皆様のお役に立てるよう、精一杯努めてまいります。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

2016年のお盆休みをお知らせいたします。

8月11日（木曜日）~8月16日（火曜日）までの間、

お休みを頂戴いたします。

お盆休み中のネット・FAX等のご注文は、

8月17日（水曜日）以降に順次発送いたします。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご了承くださいますよう、

よろしくお願い申し上げます。

弊社棚卸作業のため、「6月28日（火曜日）~6月29日（水曜日）」に

ご注文されたお客様の出荷が遅くなる可能性があります。

作業終了次第順次発送いたしますので、何卒ご了承下さいますよう

お願い申し上げます。

狩猟の教科書（秀和システム 著者 東雲輝之）に弊社が紹介されています。（取材協力）

イラストが豊富で、狩猟について幅広くわかりやすく解説されています。初心者からの方からベテランの方まで、とても役に立つ内容だと思いますので、ぜひご覧ください。

↓出版社の紹介サイトです。

http://www.shuwasystem.co.jp/products/7980html/4642.html

年末年始の営業日をご案内いたします。

本年のご注文受付終了日は「12月26日（土曜日）」でございます。

この分までは28日（月曜日）に発送いたします。

27日以降のご注文は「新年1月4日以降」に順次発送いたします。

よろしくお願いいたします。

訳アリ品の特価販売のお知らせ

C式やＡ式の補給部品として販売している踏み板の処分販売をご案内いたします。

節穴有り、反りが大きい、中心穴の誤差有りなどの
訳アリ品を2枚一組で「300円」で販売しております。

ネット注文限定、無くなり次第終了です。

ご検討下さいませ。

　完売いたしました。（2016年4月26日）